Ограничения и ответственность

А). ПРАВОВАЯ ИНФОМАЦИЯ

Испанский институт внешней торговли (ICEX), ИНН Q2891001F, является государственным учреждением при Государственном секретариате торговли Министерства индустрии, туризма и торговли Испании, созданным и управляемым Королевским Указом-Законом 6/1982 от 2 апреля, расположенным по адресу Пасео де ла Кастельяна, 14-16-18, 28046, Мадрид (Испания).

Б). ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Предварительная информация, согласие на пользование

Основные Положения, изложенные в настоящих правилах пользования, регулируют использование всех услуг и информационного наполнения, которые ICEX через Торговое экономическое представительство Испании в России в Москве(в дальнейшем именуется ICEX) предоставляет в распоряжение пользователям интернет-портала www.interiorsfromspain.com(в дальнейшем именуется «Портал»).

Настоящие Основные Положения были разработаны согласно установленному Законом 34/2002 об услугах информационного общества и электронной торговле, Органическим законом 15/199 о защите данных личного характера, Королевским указом 1720/2007, посредством которого был одобрен Регламент применения Органического закона о защите данных личного характера, Законом 7/1998 об основных положениях контрактов, Королевским указом 1906/1999, посредством которого регулируются контрактные отношения в сфере оказания телефонных и электронных услуг, основные положения которого изложены в статье 5.3 Закона 7/1998, Основным законом 26/1984 о защите потребителей и пользователей, Законом 7/1996 о регулировании розничной торговли (изменения внесены Законом 47/2002 от 19 декабря), а также прочими применимыми правовыми предписаниями.

Посредством самого факта пользования Порталом, Пользователь выражает свое полное и безоговорочное согласие с настоящими Основными Положениями, которые в любой момент могут быть изменены ICEX. Следовательно, Пользователь лично ответственен за внимательное прочтение настоящих Основных Положений при каждом использовании Портала.

Использование некоторых услуг, предлагаемых Пользователям посредством Портала, регулируется особыми положениями, которые, в зависимости от ситуации, могут заменять, дополнять и/или изменять настоящие Основные Положения. Пользователь обязан ознакомиться и согласиться с ними, если он желает воспользоваться этими услугами. Таким образом, некоторые услуги, предлагаемые Пользователям третьими сторонами - партнерами ICEX посредством Портала, могут иметь собственные Основные Положения контракта. До использования указанных услуг, предоставляемых третьими стороными - партнерами ICEX, Пользователь обязан внимательно ознакомиться с соответствующими положениями контракта.

ICEX извещает о том, что условия пользования указанными услугами приводятся в настоящих Основных Положениях и, в ряде случаев, в соответствующих Особых Положениях, а также в специальных предупреждениях, выводящихся на экран во время пользования Порталом таким образом, что Пользователь должен ознакомиться и согласиться с указанными условиями как с необходимыми для получения доступа к предлагаемым Порталом услугам.

2. Условия доступа и пользования Порталом

Услуги, предлагаемые ICEX посредством Портала, являются, если не указано обратного, бесплатными. Тем не менее, некоторые из Услуг, предоставляемых посредством Портала ICEX или третьми стороными – партнерами ICEX, могут подлежать оплате, в случае чего будут применены условия оплаты оказания этих услуг.
Для доступа к услугам, предоставляемым посредством Портала, в целом не требуется подписки или регистрации Пользователей, вместе с тем, для доступа к определенным услугам требуется предварительно заполнить анкету Пользователя. Имя Пользователя и пароль, предоставляемые Пользователю ICEX, являются идентификационными и разрешающими доступ к услугам, носят личный характер и не подлежат передаче. ICEX, заранее предупредив об этом Пользователя, может изменить имя Пользователя и/или пароль, в случае чего первоначальные имя и пароль перестают быть действующими.
Пользователь должен гарантировать, что он старше 14 лет, а также, что он предоставляет подлинную и достоверную информацию при желании получения услуг, требующих Регистрации Пользователя, и обязуется обновлять эту информацию.
Пользователь обязуется использовать услуги и информационное наполнение, предоставляемые посредством Портала, согласно настоящим Основным Положениям и Особым Положениям, устанавливаемым для оказания определенных услуг, а также, согласно указанному Законом, моральными и этическими установками и общественным правопорядком.
Пользователь обязуется соблюдать права интеллектуальной и промышленной собственности ICEX и/или третьих сторон и в этой связи обязан воздержаться от воспроизведения, копирования, распространения, предоставления в пользование или для любого свободного доступа, изменения и модификации информационного наполнения, в случае, если для этого не имеется разрешения обладателя соответствующих прав или указанное не разрешено законом.

Пользователь не может использовать предоставленную Порталом информацию для создания электронных, рекламных, промо- и коммерческих сообщений без предварительного разрешения сторон, интересы которых затрагиваются в данной ситуации.

Пользователь, намеревающийся установить гиперссылку между своей веб-страницей и Порталом, обязан соблюдать следующие условия:
а). не вводить в заблуждение других потенциальных пользователей относительно происхождения и прав собственности каждой из веб-страниц, ввиду чего гиперссылка будет позволять доступ лишь к главной или стартовой странице Портала, и не создавать фрейма на веб-страницах портала.
б). веб-страница, на которую установлена ссылка, не должна содержать ложной, неточной или незаконной информации, противоречащей закону, моральным и этическим установкам и общественному правопорядку, а также данных, нарушающих права третьих сторон.

Установление гиперссылки ни в коем случае не подразумевает установления отношений между ICEX и владельцем страницы, на которой установлена гиперссылка, или принятия и одобрения со стороны ICEX информационного наполнения или услуг страницы. Настоящим заявляется и понимается, что ICEX не дает разрешения на установку гиперссылки, не контролирует оказание и не принимает услуги, предлагаемые страницей, на которой установлена гиперссылка.

3. Исключение гарантий и ответственности

3.1 За функционирование Портала

ICEX не дает гарантий того, что Портал, его услуги и информационное наполнение будут находиться в непрерывном доступе, соответственно, не несет ответственности за ущерб или урон любого характера, который может быть причинен вследствие нарушения непрерывного доступа к Порталу или к любой из его услуг, или нарушения доступа к различным веб-страницам Портала или страницам, предоставляющим определенные услуги.

3.2 За информационное наполнение и услуги Портала

ICEX не дает гарантий того, что Портал будет полезен для какого-либо определенного вида деятельности, а его информационное наполнение и услуги будут пригодны для использования в частных целях, ввиду чего ответственность за использование информации, контентов и услуг Портала будет нести единственно и исключительно Пользователь.

Информационное наполнение Портала добровольно предоставляется ICEX и получено из внутренних и внешних источников. Ввиду этого обстоятельства и большого объема информации, предоставляемой Пользователю посредством Портала, ICEX не может гарантировать полной достоверности, законного характера, точности и актуальности информации, несмотря на приложенные для ее сбора усилия.

Согласно статье 16 Закона об услугах информационного общества и электронной торговле, ICEX не несет никакой прямой или субсидиарной ответственности за какое-либо информационное наполнение, данные, сообщение или мнение любого характера, которое приводится, распространяется, передается или заявляется посредством Портала и которое было получено из внешних источников, если ICEX не располагает точными данными относительно их незаконного характера.

Согласно статье 16 Закона об услугах информационного общества и электронной торговле, предполагается, что ICEX располагает точными данными, упоминающимися в предыдущем абзаце, в случае, когда компетентные органы объявили о незаконном характере данных, отдав распоряжение об их отзыве или прекращении к ним доступа, или в случае, когда был причинен ущерб, и сторона, предоставившая информацию была извещена о принятом решении, независимо от процедур установления характера и отзыва информационного наполнения, применяемых предоставляющими информацию стороными в соответствии с добровольно выраженным согласием и другими методами ознакомления с точными данными.

Портал предоставляет в распоряжение пользователей технические средства ссылок (такие как, среди прочих, ссылки, банеры, директории и т.д.), позволяющие осуществлять доступ к веб-страницам или сайтам, принадлежащим или управляющимся третьими сторонами, владельцем которых ICEX не является и с обладателями которых ICEX не связан никакими отношениями. Следовательно, ICEX не ответственен за контроль и наблюдение за информационным наполнением этих сайтов, ввиду чего ICEX не берет на себя прямой или субсидиарной ответственности за указанные веб-страницы и сайты. Пользователь должен максимально осторожно подходить к оценке и использованию информации, содержаний и услуг, предлагаемых ему посредством указанных технических средств.

ICEX, таким образом, исключают любую ответственность, связанную с оказанием услуг или предоставлением в пользование товаров и продуктов, которые могут быть куплены или приобретены у третьих строн посредством доступа к Порталу, особенно в тех случаях, когда процесс покупки или приобретения осуществляется непосредственно на веб-странице третьей стороны.

3.3 За использование Портала Пользователями

ICEX не может контролировать использования Портала, его услуг и информационного наполнения со стороны Пользователя, ввиду чего не несет ответственности за ущерб или урон любого характера, который может быть причинен вследствие незаконного, некорректного, недолжного или неадекватного использования Портала, его услуг и информационного наполнения.

Таким образом, ICEX не гарантирует конфиденциальности и безопасности использования Портала, в частности, не гарантирует того, что неавторизованные третьи стороны не будут располагать информацией относительно характера, условий, характеристик и обстоятельств использования Портала Пользователями, ввиду чего не несет ответственности за ущерб или урон любого хорактера, который может быть причинен подобным несанкционированным доступом.

В предположительном случае того, что Пользователь причинит ущерб третьим сторонам, используя продукт, услугу, информационное наполнение или инструмент, предоставленный посредством веб-страницы, а также используя их ненадлежащим образом, Пользователь прямо освобождает ICEX от любой ответственности, которая может быть ему вменена.

В этих целях единственно и исключительно Пользователь несет ответственность за последствия вышеописанной ситуации. Подобным же образом, он берет на себя покрытие всех расходов, затрат, а также, при необходимости, компенсаций, которые могут стать результатом судебных разбирательств, начатых в связи с невыполнением установленного настоящими Основными Положениями и действующими предписаниями.

Пользователи единственно и исключительно несут ответственность за коды идентификации и доступа к Порталу. ICEX не несет ответственности за ненадлежащее использование указанных кодов доступа и последствия любого характера, которые могут быть связаны с тем, что коды были неправильно использованы, утеряны или забыты Пользователями или неавторизованными третьими сторонами.

4. Интеллектуальная и промышленная собственность

Все информационное наполнение Портала, под которым понимается (данное перечисление не носит ограничительного характера): тексты, фотографии, иллюстрации, графики, программное обеспечение, базы данных, графический дизайн, исходные коды, аудиовизуальное и звуковое наполнение, а также названия, логотипы и марки, доступные посредством Портала, защищены правами на промышленную и интеллектуальную собственность, обладателями этих прав является ICEX или третьи стороны. В данной связи указанные объекты подлежат защите законодательством Испании и Европейского Союза в сфере интеллектуальной и промышленной собственности.

Доступ, осуществляемый Пользователем к информационному наполнению и услугам Портала, ни в коем случае не подразумевает отказа, передачи или уступки, полной или частичной, указанных прав и не предоставляет права использования, изменения, эксплуатации, воспроизведения, распространения или обнародования указанного информационного наполнения или отличительных знаков, являющихся объектами интеллектуальной или промышленной собственности, если на то не имеется предварительного и ясного согласия, специально данного для указанной цели ICEX или третьими сторонами.

Пользователь имеет право просматривать и копировать информационное наполнение Портала исключительно для личного использования, осуществляя это право в соответствии с приниципами честности и действующим законодательством.

Категорически запрещается:

· размещать одну из веб-страниц Портала в рамках другой не принадлежащей ICEX веб-страницы при помощи так называемой техники «framing» без четкого письменного разрешения со стороны ICEX.

· вставлять размещенное на Портале изображение в не принадлежащую ICEX веб-страницу или базу данных при помощи так называемой техники «in-line linking» без четкого разрешения со стороны ICEX.

ICEX может дать четкое согласие на установление гипеткстовых переходов (гиперссылок) на других веб-сайтах, позволяющие перейти на главную страницу Портала или на любую внутреннюю страницу Портала, при условии, что указанные страницы будут раскрываться в полном окне и под электронным управлением Портала.

Права, предоставленные не явным образом, ICEX оставляет за собой или за третьими сторонами - обладателями указанных прав.

5. Процедура, применяемая в случае незаконных действий

В случае, если Пользователь или третья сторона посчитают, что существуют факты и обстоятельства использования информационного наполнения и/или осуществления любого вида деятельности на веб-страницах, включенных в Портал или доступных посредством Портала, носящие незаконный характер, в частности, нарушение прав интеллектуальной и промышленной собственности и других прав, они должны отправить соответствующее извещение в ICEX, указав следующую информацию:
1. Личные данные лица: ФИО, адрес, номер телефона и адрес электронной почты;
2. Описание предположительно незаконного действия, осуществляющегося на Портале и, в частности, в случае нарушения прав, точное указание информационного наполнения, подлежащего защите, а также местонахождение этого информационного наполнения на веб-страницах;
3. Факты и обстоятельства, указывающие на незаконный характер действия;
4. В случае предположительного нарушения прав, собственноручная или эквивалентная подпись и личные данные обладателя предположительно нарушенных прав или лица, уполномоченного действовать от его имени и в интересах;
5. Четкое и ясное заявление, осуществляемое под ответственность заявляющего лица, о том, что предоставленная в извещении информация является точной и о том, что использование информационного наполнения или осуществление указанного вида деятельности носят незаконный характер.

6. Защита данных

Согласно установленному Органическим Законом 15/1999 о защите данных личного характера (в дальнейшем именуется ОЗЗД), а также Регламентом применения, одобренным Королевским указом 1720/2007 от 21 декабря, (в дальнейшем именуется РОЗЗД), ICEX извещает пользователей о применяемой Политике Защиты Данных, для того, чтобы они сделали свободный и добровольный выбор относительно предоставления своих личных данных, которые могут быть у них запрошены для осуществления подписки при некоторых предлагаемых услугах. За исключением граф, в которых указывается обратное, ответы на вопросы о личных данных являются добровольными.

ICEX оставляет за собой право внесения изменений в настоящую политику с целью ее адаптации к нововведениям или требованиям законодательства и юриспруденции, а также к промышленным тенденциям, учитывая при этом интересы потребителя или пользователя. Некоторые из предлагаемых посредством Портала услуг могут иметь особые условия предоставления, содержащие собственные положения в сфере защиты данных личного характера.

6.1 Конфиденциальность автоматизированной обработки данных личного характера, предоставленных Пользователями

Данные личного характера, собранные ICEX посредством Портала, обрабатываются в режиме секретности и конфиденциальности.

ICEX использует при защите данных личного характера методы безопасности, требуемые законом, для чего были установлены все необходимые и доступные технические средства, направленные на избежание потери, недобросовестного использования, изменения, неавторизованного доступа и кражи предоставленных данных личного характера, согласно установленному РОЗЗД. Несмотря на это, Пользователь должен осознавать, что меры безопасности в Интернете не являются непреодолимыми. Собранные данные личного характера будут обработаны автоматизированным способом и включены в соответствующие электронные картотеки, зарегистрированные должным образом в Главном реестре по защите данных, право собственности и ответственность за которые принадлежат ICEX.

ICEX предоставит в распоряжение Пользователей необходимые технические средства для того, чтобы до предоставления своих личных данных они предварительно смогли ознакомиться с настоящим предупреждением о применяемой Политике защиты данных или с другой важной информацией, и дать свое согласие с тем, чтобы ICEX мог приступить к автоматизированной обработке данных Пользователей. Согласие Пользователя на обработку его данных имеет обратную силу и может быть им отозвано.

6.2 Цель сбора и автоматизированной обработки данных личного характера

Сбор и автоматизированная обработка запрашиваемых данных личного характера имеет своей целью управление, администрирование, оказание, расширение и улучшение качества услуг, предлагаемых ICEX посредством Портала. Еще одной целью является качественный и количественный анализ посещений Портала и использования предоставляемых услуг Пользователями, разработка новых услуг, связанных с предоставлямыми ICEX, их обновление, а также рассылка обычным и электронным способом технической, текущей и прочей информации, связанной с конкретными параметрами, отмеченными Пользователем в подписной анкете, опросных анкетах или с информацией коммерческого и рекламного характера относительно продуктов и услуг, предлагаемых ICEX или третьими сторонами – ПАРТНЕРАМИ ICEX.

Пользователь не обязан получать указанную рекламную информацию ни опросные анкеты, о чем он может заявить посредством представляемых ICEX возможностей при заполнении Подписной Анкеты для получения предлагаемых услуг, а также посредством письменного заявлений или процедуры, предусмотренной каждым извещением коммерческого характера.

ICEX, ввиду существования предварительных контрактных отношений, сможет направлять извещения коммерческого характера, относящиеся к предлагаемым продуктам и услугам, сходные с теми, на получение которых Пользователь предварительно дал свое согласие, без необходимости получения со стороны Пользователя дополнительного согласия. Тем не менее, Пользователь будет располагать вышеуказанными средствами для выражения отказа от получения подобных извещений коммерческого характера.

ICEX ни в коем случае не будет использовать личные данные Пользователей для целей, отличных от вышеизложенных, за исключением тех случаев, когда на Портале будет размещено предварительное предупреждение, предоставляющее Пользователю разумный срок для возможного отказа.

Пользователь заявляет, что все предоставленные им данные являются точными и правильными и обязуется известить ICEX о произошедших в личной информации изменениях. Пользователь имеет право отказаться от обработки тех данных, которые не являются необходимыми для установки контрактных отношений и от их использования в целях, отличных от поддержания контрактных отношений.

Пользователь также гарантирует, что ему больше 14 лет и он обладает достаточной правоспособностью и дееспособностью для установления контрактных отношений с целью получения услуг, предлагаемых ICEX, согласно действующим предписаниям.

В случае, если Пользователь предоставляет данные третьих лиц, ICEX не может нести ответственность за соблюдение принципов защиты информации и согласия, ввиду чего Пользователь должен гарантировать, что владельцем данных предварительно было дано согласие на их предоставление.

6.3 Передача личных данных Пользователей третьим сторонам

Передача личных данных Пользователей третьим сторонам не может быть осуществлена без предварительного согласия Пользователей. В данном случае ICEX четко проинформирует Пользователя о передаче его личных данных третьей стороне, предоставив информацию о получателях данных и цели, с которой данные были им переданы.

Несмотря на изложенное в предыдущем абзаце, Пользователь соглашается на использование его личных данных в случае, если того потребуют компетентные органы или распоряжение суда.

Согласие Пользователя на передачу третьей стороне его личных данных имеет обратную силу и может быть им отозвано.

6.4 Права Пользователей в отношении их личных данных

Признаются и могут быть реализованы Пользователями их права доступа, внесения исправлений, отмены и отказа от обработки, использования и передачи их личных данных, для чего Пользователи должны отправить письмо по почте или электроной почте по следующему адресу:
Paseo de la Castellana 14-16
28046 Madrid
icex@icex.es

6.5.Использование куки и создание картотеки

ICEX может использовать куки (cookies), когда ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ просматривает сайты и веб-страницы Портала. Куки являются файлами, пересылающимися браузером веб-серверу для отслеживания деятельности ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Портале.

Когда Пользователь просматривает информацию посредством Портала, на его компьютер могут быть отправлены куки с сервера ICEX или с серверов третьих компаний, с которыми ICEX заключил контракт на предоставление рекламных услуг и ведении статистики о пользователях. Компании, с серверов которых могут быть посланы куки, ни в коем случае не будут располагать личными данными пользователей. Если Пользователь согласен на получение куки, он может узнать, с какого сервера они были отправлены, для чего ему необходимо ознакомиться с правилами пользования установленным на его компьютере браузером.

Куки не предоставляют никакой личной информации о Пользователе и позволяют серверу, на котором установлен Портал, распознавать браузер компьютера, при помощи которого Пользователь осуществляет доступ к Порталу, что облегчает пользование ресурсом. Кроме того, указанная технология позволяет, в случае, если Пользователь прошел предварительную регистрацию, получить доступ к информационному наполнению, предназначенному исключительно для зарегистрированных пользователей, без необходимости регистрации при каждом посещении Портала.

Пользователь может настроить браузер своего компьютера таким образом, чтобы на экран выводилось извещение при каждом получении компьютером куки. Таким образом, он может запретить сохранение файлов куки на своем компьютере, для чего ему необходимо ознакомиться с правилами пользования установленным на его компьютере браузером.

7. Извещения

Все извещения и сообщения (в дальнейшем именуемые «Извещения»), направляемые Пользователем ICEX, считаются действительными лишь в случае их отправления следующим образом:

а. Отправление по почте по адресу: Paseo de la Castellana, 14-16, 28046 Madrid
б. Сообщение посредством звонка по телефону: 902 349 000
в. Отправление по адресу электронной почты: icex@icex.es

8. Прекращение и приостановка оказания услуг
ICEX может в любой момент и без предварительного предупреждения прекратить или приостановить оказание услуг Пользователям, которые не выполняют установленное настоящими Основными Положениями или Особыми Положениями, предусмотренными для оказания определенных услуг.

9. Длительность и окончание
Функционирование Портала и оказание услуг посредством Портала в целом имеет неопределенный срок действия. Тем не менее, ICEX наделен полномочиями для прекращения или приостановки функционирования Портала и/или оказания услуг посредством Портала в любой момент, несмотря на обозначенное в соответствующих Особых Положениях. В случае, если это представится возможным, ICEX предварительно известит пользователей о прекращении или приостановке функционирования Портала и/или оказания услуг посредством Портала.

10. Применяемое законодательство и юрисдикция (под пунктом 7 в тексте на немецком языке)
Данные Основные Положения регулируются испанским законодательством.
Для разрешения любого разногласия, которое может стать результатом использования услуг или толкования и применения Основных Положений, ICEX и пользователь выражают четкий отказ от собственной юрисдикции и передают вопрос на рассмотрение судебных инстанций Мадрида.