15/02/2016

Дизайн для жизни от Yonoh

prevnext
Alex Selma и Clara del Portillo, основатели Yonoh

Alex Selma и Clara del Portillo, основатели Yonoh

Коллекция сидений и столов MOSAICO для компании Sancal

Коллекция сидений и столов MOSAICO для компании Sancal

Сервант ABET для бренда Lola компании Tadel и светильник CHOU

Сервант ABET для бренда Lola компании Tadel и светильник CHOU

Кресло POLO для компании Capdell

Кресло POLO для компании Capdell

Коллекция кресел и диванов GUMMY для компании Zaozuo

Коллекция кресел и диванов GUMMY для компании Zaozuo

Система сидений FOOT для компании Sphaus

Система сидений FOOT для компании Sphaus

Коллекция диванов и кресел SUMO для компании Sancal

Коллекция диванов и кресел SUMO для компании Sancal

Стул ARC для компании Inclass

Стул ARC для компании Inclass

Стул BLANC для компании Verywoo

Стул BLANC для компании Verywoo

Сиденья VANT для компании Ziiru

Сиденья VANT для компании Ziiru

Стол HEXAGON для компании Ton

Стол HEXAGON для компании Ton

Коллекция DAN для компании Mobenia

Коллекция DAN для компании Mobenia

Светильник CHOU для компании Lzf Lamps

Светильник CHOU для компании Lzf Lamps

Бра PLEG для компании Lzf Lamps

Бра PLEG для компании Lzf Lamps

Светильники LILY для компании Fambuena

Светильники LILY для компании Fambuena

Светильники TALY для компании Fambuena

Светильники TALY для компании Fambuena

Умывальник VINTAGE для компании l´Antic Colonial группы Grupo Porcelanosa

Умывальник VINTAGE для компании l´Antic Colonial группы Grupo Porcelanosa

Зонт от солнца NENUFAR для компании Samoa

Зонт от солнца NENUFAR для компании Samoa

Городская модель ORBITAL для компании Durbanis

Городская модель ORBITAL для компании Durbanis

Многопрофильная дизайнерская студия Yonoh появилась в Валенсии в 2006 году. Её основателями стали промышленный дизайнеры Алекс Сельма (Alex Selma) и Клара дель Портильо (Clara del Portillo), решившие объединить свои творческие усилия в совместном проекте. Все модели этого дизайнерского дуэта отличаются простотой и функциональностью, свежестью и оригинальностью решений, инновационным подходом и дружественным отношением к потребителю.

Студия сотрудничает с известными производителями мебели и светильниковSancal, CapdellLzf lamps и Inclass. Работы Yonoh отмечены престижными международными премиями:  Red Dot Design Award, IF Design Award, Good Design и Wallpaper* Design Award. 

Алекс Сельма рассказал нам  о студии её проектах в год, когда  Yonoh отмечает своё 10-летие. 


Interiors From Spain: “Design for Living”(Дизайн для жизни), “Making Design True” (Сделаем дизайн реальностью) – вот некоторые из слоганов, представленные в видео-презентации Вашей студии и каталога. Можно сказать, что они характеризуют Ваш стиль работы? 

Yonoh: Да, этими двумя фразами можно точно описать нашу студию. Yonoh работает для того, чтобы сделать вещи простыми и понятными, мы создаём предметы, которые можно использовать день ото дня. Они улучшают нашу повседневную жизнь благодаря не только своей эстетике, но и функциональности… Нам нравится тщательно всё продумывать, исследовать, перед тем, как провести прямую линию между двумя точками.

Interiors From Spain: У Вас многопрофильная студия, а чем именно Вам нравится заниматься больше всего?

Yonoh: Промышленный дизайн всегда был нашим коньком, мы вышли из него, и именно  в нём мы чувствуем себя очень комфортно. Нам нравится вести проект от начала и до конца, сотрудничая с компанией с момента поиска идеи и подготовки графических материалов до выбора наиболее адекватной формы вывода продукта на рынок. Мы открыты новым идеям и готовы работать в любых направлениях: интерьерный дизайн, организация мероприятий… почему бы и нет?

Interiors From Spain: Как  бы Вы определили Ваш стиль в дизайне?  Что Вас вдохновляет?

Yonoh: У нас сдержанный, простой и элегантный дизайн, иногда слегка молодёжный и забавный, как и мы сами. Вдохновляет нас всё, что нас окружает: поездки, книги, чувства (и, конечно же, интернет), когда столько времени проводишь в мире дизайна, нет какой-то строгой схемы. Мы всегда исходим, прежде всего из того, что нужно клиенту, мы изучаем рынок, вносим наше ноу-хау в развитие проекта,  что составляет нашу гордость и что совпадает с тем, что нужно нашему клиенту.

Interiors From Spain: Что Вы посоветуете молодым талантливым дизайнерам не очень сведущими в коммерческих вопросах? Как им выстраивать свой бизнес и взаимоотношения с производителями? Чего надо стараться избегать?

Yonoh: Мы в Yonoh никогда не были великими бизнесменами, мы всегда старались, чтобы наша работа говорила сама за себя, может быть, это медленный процесс, но зато надёжный…конечно, это не единственный путь. Чтобы дизайнерская студия развивалась есть много возможностей, и все они имеют место быть. Неизменным остаётся качество работы, желание и настойчивость, чтобы сделать всё как можно лучше. В конечном итого хорошие проекты получаются именно с теми компаниями, с которыми вы на одной волне, этот вид сотрудничества дизайнера и компании делает проект особенным, когда это союз плодотворный, это сразу же становится заметно по конечному результату. А что касается ошибок, то это даже хорошо иногда их совершать, чтобы затем исправлять, ведь в конечном итоге мы этим и занимаемся – решаем проблемы. Мы хотели бы рекомендовать создавать многопрофильные студии, чтобы одни дизайнеры учились у других, в конечном итоге от этого выигрывает общее дело. Кроме того, мы всегда говорим, что в студии должен быть один партнёр, не имеющий ничего общего с дизайном, в его задачу входит обеспечение нормальной работы студии как компании.

Interiors From Spain: В 2015 году вы принимали участие в выставке “Diseño al Plato” («Дизайн в тарелке»), объединившей дизайн, гастрономию и ремесленное мастерство. Что Вы думаете о союзе «высокой кухни» и «промышленного дизайна»?  

Yonoh: Высокая кухня всегда ищет новые формы подачи блюд, альтернативные варианты, вкусы, процессы приготовления…В действительности и дизайн и высокая кухня – это креативные процессы в исходной точке. Кроме того, высокая кухня нуждается в новых приспособлениях, посуде, ёмкостях, которые можно использовать для хранения, смешивания и т.п. в поисках того, что нужно шеф-повару, т.е. это дружественные направления, в которых в настоящее время много примеров  интересного сотрудничества.

Interiors From Spain: В этом году Yonoh отмечает своё 10-летие. Примите наши поздравления. За прошедшее десятилетие Вы получили большое количество престижных международных премий. В чём секрет Вашего успеха?  

Yonoh: Секрет состоит в том, чтобы делать всегда то, что тебе нравится. Если это так, то ты готов прикладывать больше усилий, готов работать более интенсивно, чтобы добиться не просто хорошего результата, а чего-то, что будет отличаться ото всего остального. Способность увлекаться и вдохновляться каждым новым проектом обеспечило успех многим нашим работам, причём как в областях, которые нам хорошо знакомы, так и в абсолютно новых, что также было отмечено наградами и  премиями.


Interiors From Spain: Ваша студия принимала участи в семинарах, проводимых  ICEX в Китае и Японии. Расскажите, пожалуйста, об этом опыте о работе студии за пределами Испании.  

Yonoh: Мы очень рады, что Испанский институт внешней торговли ICEX предоставил нам возможность показать наши работы за рубежом. Наше знакомство с другими культурами, а также представление наших испанских работ в других странах способствует взаимному культурному обогащению сторон, из которого иногда получаются очень интересные совместные начинания. В нашем случае после поездки в Китай мы не получили немедленного результата, но мы приоткрыли дверь, чтобы несколько лет спустя начать работать с китайскими компаниями. В настоящее время мы сотрудничаем с двумя китайскими предприятиями, делающими ставки на современный дизайн. Мы также принимали участи в проводимых  ICEX в Японии Днях испанского дизайна, где мы выступали, представляя наши проекты. Япония – это удивительная страна. Мы уехали вдохновлённый ею и её культурой, в результате мы создали диван и кресло Sumo для Sancal и светильник  Chou для Lzf lamps, два очень известных наших проекта. В настоящее время мы больше работаем за пределами Испании: в Австралии, Китае, Чехии, Италии, Англии, Бельгии и Дании.  

 

Interiors From Spain: Поговорим о новых проектах. У Вас есть сейчас какой-то новый проект за рубежом?  

Yonoh: Этот год обещает быть удачным для нашей студии. Мы начинаем запуск новой коллекции мебели для ванной для компании l´Antic Colonial (группа Porcelanosa), а также представляем новую коллекцию столов для чешской фирмы Ton. У нас есть несколько проектов с известными иностранными и испанскими компаниями, о которых мы расскажем в ближайшее время. Мы также представим новинки на выставках в Милане и Стокгольме. 

Календарь

Выставки и мероприятия с участием испанских компаний и дизайнеров

Узнать больше
ICEXcomercio.esUNION EUROPEAGobierno de EspañaSpainbusinessfoodsandwinesfromspain