Эктор Руис Веласкес (
Héctor Ruiz Velázquez ) родился в Пуэрто-Рико, получил замечательное архитектурное образование в университете в США, работал с выдающимися испанскими архитекторами, Рафаэлем Монео (Rafael Moneo) и Альберто Кампо Баэзой (Alberto Campo Baeza), основал в Мадриде компанию RUIZ VELAZQUEZ Architecture & Design для реализации проектов в области архитектуры и дизайна, а также предоставления услуг в сфере коммуникаций и брендинга. Несколько лет назад студия открыла собственный офис в Дубае.
За последние 15 лет RUIZ VELAZQUEZ Architecture & Design получила широкое признание благодаря проектам, реализованным для ведущих компаний ритейла, франчайзинга, предприятий гостиничного и ресторанного бизнеса, а также выставок и д.р.. Работая в самых разнообразных отраслях промышленности и сферы услуг, в разных странах мира, но всегда в тесном контакте с представителями брендов и с учёт их пожеланий, студия накопила огромный опыт и обширные знания, что позволяет ей не только создавать интересные решения для конечных пользователей, но и предлагать новые возможности с социальной, антропологической и культурной точек зрения.
Студия пользуется заслуженным признанием во всём мире, что подтверждают многочисленные премии и репортажи в специализированных изданиях по дизайну, архитектуре и стилю жизни. Глава студии, Эктор Руис Веласкес, принимает активное участие в конференциях и мероприятиях, посвящённых дизайну и архитектуре, сотрудничает с ведущими мировыми университетами, художественными и культурными центрами.
Мы поговорили с ним о профессии, взглядах на архитектуру и дизайн, а также о ближайших проектах студии.
Interiors from Spain: Вы родились в Карибском регионе, получили замечательное образование в США, а последние 30 лет живёте в Европе. Почему?
Héctor Ruiz Velázquez: Жизнь на суше посреди океана накладывает свой отпечаток на культуру островитян. Как и у многих тамошних жителей мои корни в Европе, открывавшей новые земли. Мне кажется, наследственность объясняет моё стремление увидеть новые страны, и прежде всего, существующую связь со старым континентом. Поступление в американский университет стало решающим шагом, потом появилась возможность продолжить образование в академии Андреа Палладио, одной из колыбелей искусства и дизайна, в Базилике Палладио в Винченце (Италия), мне мало времени потребовалось, чтобы решиться уехать.
Поездка на учёбу в Италию разбудила во мне интерес: вернувшись в Америку, я сразу попросил направить меня на год в Европу по обмену, чтобы лучше понять, европейскую архитектурную мысль и стиль работы. Я выбрал Испанию, поскольку был покорён материалами, публикуемыми в журнале CROQUIS о новых тенденциях в испанской архитектуре. Таким образом, 4 год моего обучения прошёл в Мадридском политехническом университете.
По окончанию учёбы я вернулся в США, чтобы закончить образование. В то время деканом архитектурного факультета Колумбийского университета был великий теоретик архитектуры Кеннет Фрэмптон (Kenneth Frampton). Именно он посоветовал мне вернуться. В тот момент он публиковал материалы об испанских архитекторах. Будучи руководителем моего дипломного проекта, он увидел в нём интересные и необычные решения, поэтому порекомендовал мне начать профессиональную карьеру в Испании, где я смог бы найти необходимый контекст для развития своего стиля в архитектуре.
Interiors from Spain: В Испании перед тем, как начать работать самостоятельно, Вы сотрудничали с Рафаэлем Монео, а затем продолжили карьеру с студии Альберто Кампо Баэзы. Что Вам дал опыт работы с двумя самыми выдающимися испанскими архитекторами?
Héctor Ruiz Velázquez : Благодаря рекомендательным письмам от моего наставника Кеннета Фрэмптона я смог быстро найти работу в нескольких престижных архитектурных студиях Испании. Не раздумывая долго я принял приглашение в архитектурную студию
Rafael Moneo и
Alberto Campo Baeza .
Все этапы моего профессионального становления и полученный опыт очень важны, они сильно повлияли на моё понимание архитектуры. Без сомнения, начать делать первые шаги рядом с такими мэтрами, как Рафаэль Монео (первый испанский архитектор, удостоенный премии Прицкеровсой премии) и Альберто Кампо Баэза, это огромная удача и бесценный опыт. Рафаэль Монео, которого я уже знал до этого, так как он был моим преподавателем в США, научил меня не бояться эклектики, искать и выбирать всё самое лучшее из различных источников, и он передал мне своё видение архитектурного контекста.
Альберто Кампо Баэза - потрясающий человек и архитектор. С ним я научился работать со светом и пространством, он показал мне, что в архитектуре есть что-то мистическое, прекрасное, это как волшебство вдохновения, это очарование, спокойствие, что-то очень личное и полное неожиданности.
Благодаря Альберто я начал сотрудничать в Мадриде с некоторыми из его бывших учеников, которые уже работали тогда над крупными проектами, такими, как Пасильо Верде (Pasillo Verde). Так в итоге я встретился и стал партнёром архитектора Хавьера Гарсии (Javier García), и начал свою собственную карьеру в Испании.
Interiors from Spain: А что для Вас означает архитектура? Как менялись Ваши представления за прошедшие годы? В каком направлении Вы будете двигаться в ближайшие десятилетия?
Héctor Ruiz Velázquez: Для меня архитектура – это страсть, это пространство, где мысль открывает новые горизонты. Архитектура создаёт жилые помещения в соответствие с запросами нашего общества и разрабатывает дизайн обитаемого пространства для человечества. Мне кажется, что это действительно очень захватывающее занятие, связанное с огромной ответственностью, выходящей за пределы требований функциональности и эстетики.
Я думаю, что в ближайшие десятилетия честность станет основой нашего общества, и архитектура должна внести в это свой вклад. Больше ориентированные на человека пространства, ответственное отношение к окружающей среде при поддержке технологий, позволяющих наслаждаться природными ресурсами, вместо того, чтобы их эксплуатировать.
Мы росли и развивались в очень поляризованном мире, а теперь наша задача изучить успешные примеры развития в других современных культурах и традициях. Нужно научиться сочетать не только разные стили, то и разные фундаментальные основы, чтобы найти решения глобальных проблем.
В ближайшие года на нашей профессии будет лежать огромная ответственность за происходящие изменения, среди прочего мы должны будем обратить внимание на пространства, которые иногда кажутся невидимыми и уходят в никуда, хотя они составляют часть нашего жизненного и психологического контекста. Я имею в виду заброшенные публичные пространства в городах и домах, углы, неиспользуемые проходы и коридоры.
Interiors from Spain: Поговорим о Вашем стиле и о методах работы… Что отличает Ваши интерьерные и архитектурные проекты?
Héctor Ruiz Velázquez: Мне кажется, что они все вневременные, свежие и очень человечные. Моё восприятие архитектуры очень пространственное, я двигаюсь вокруг любой оси в пространстве, мне нравится расширенная перспектива, это позволяет модифицировать обитаемость помещений и их функциональность. Мне нравится в работе думать о конкретном человеке, клиенте, пользователе, учитывая его взгляд на жизнь и окружающий мир. Мне интересно моделировать и менять всё или почти всё, что мне предлагается, опираясь на такую точку зрения. Это больше чем профессия, это страсть и постоянно побуждающий к совершенствованию вызов.
Полученное мною образование, а также профессиональный и личный опыт находят отражение во мне как в архитекторе, именно они придают ценность и уникальность моим работам. Я экспериментирую со своими идеями, основываясь на собственном опыте, мне нравится моделировать пространство до самых мельчайших деталей.
Я люблю эту профессию во всех её проявлениях, каждый проект для меня означает новый подход, в этом случае сложно выработать какой-то единый стиль, я назвал бы это скорее призванием. Что действительно можно отнести к отличающим меня ориентирам – это функциональность и человек как центральные понятия любого проекта, а также моё понимание света и пространства, настойчивость в поисках новых материалов. Это всё отличает мои работы.
Каждый новый вызов, каждый новый заказчик, каждое новое пространство и каждый переживаемый мною момент становятся частью моих проектов, каждый из которых уникален. Возможно, все они строятся на игре трёх измерений, всегда присутствующих в моих работах.
Interiors from Spain: Рассказывая о своей студии, Вы говорите, что её работа основана на принципах «сотворчества» и «экспансивном видении дизайна», что это означает?
Héctor Ruiz Velázquez: Сотворчество и экспансивное видение дизайна очень важные принципы для инновационного развития.
Для успешного пространственного решения проекта наш творческий коллектив работает в тесном контакте с заказчиком и конечным пользователем. Все начинается с активных слушаний. Мы анализируем и разбиваем по темам существующие и будущие проблемы без каких-то ограничений, предлагаем все идеи, которые нам приходят в голову, чтобы понять локацию, суствующую ситуацию, отправную точку, а также необходимые средства для его реализации.
Наверное, именно это и является отличительно чертой работы студии: мы используем накопленный нами опыт в каждом конкретном проекте, так достигается более объёмное видение пространства и его рентабельное использование.
Interiors from Spain: Вы реализуете архитектурные и интерьерные проекты, а также занимаетесь брендингом и промышленным дизайном. Что из перечисленного Вам больше нравится, и что общего во всех этих направлениях?
Héctor Ruiz Velázquez: Всё предопределяет и определяет всё. Начиная прорабатывать пространством глобально, постепенно приближаешься ко всем содержащимся в нём деталям. Такая открытая система, включающая все дисциплины, подразумевает сотрудничество с профессионалами различных направлений: графическими и промышленными дизайнерами, художниками, психологами... В итоге получается очень хороший результат, открываются новые сферы творчества, синергетика между разными дисциплинами.
Для меня архитектура и дизайн не разделимы, только объединив их можно получить логичный и наполненный содержанием результат. В моём случае, речь идёт о равновесии внутреннего и внешнего пространства, индивидуального и коллективного, публичного и частного… Архитектура напоминает человеческую кожу, которая является зоной контакта с внешним миром и одновременно одной из основных структур организма.
Мы работали над такими глобальными проектами, в которых не было разделения на архитектуру, промышленный дизайн и брендинг. Взгляд на архитектуру как на нечто трансцендентальное, большее, чем эстетическая форма и функциональность, приводит к тому, что проект превращается в создание объекта, наполненного различными стимулирующими кодами, направленными не только вовне, но и внутрь, разрывающими междисциплинарные границы.
Interiors from Spain: Из последних реализованных проектов, какие вызывают у Вас чувство наибольшего удовлетворения и почему?
Héctor Ruiz Velázquez: Это может звучать банально, но для мена каждый проект уникален и неповторим. Если бы мне надо было выбирать, то я бы остановился на тех работах, в которые было вложено больше эмоций: мой собственный дом, дома будущего для Whirlpool Internaciona или керамические апартаменты для
Tiles From Spain .
Проект моего дома ÁTICO RUIZ MAASBURG стал настоящим вызовом для меня. Я вложил в него все свои эмоции, профессиональные знания, любовь к семье, к первому опыту отцовства. Получилось пространство, напоминающее остров внутри города, в котором изогнутые линии выделяют, но не разделяют помещения, создавая впечатление текучести, а главным элементом является свет.
Также я очень горжусь всеми проектами в рамках
Casa Decor для таких крупнейших заказчиков как FORD, WHIRLPOOL, ALVIC, GLENFIDDICH, ASCER, ICEX , Cadillac, и д.р.. Это всё очень творческие и интересные работы в плане профессионального опыта.
Хотелось бы обратить внимание на проект Ford Vignale Experience для FORD. Средства и технические требования к продажам автомобилей превратили этот проект в новую торговую парадигму, при которой потребитель и продукт бренда взаимодействуют по-новому благодаря совершенно инновационному подходу, когда пространство и творчество неограниченны. В этом проекте мне удалось преодолеть множество пространственных ограничений. Он получился очень радикальным и успешным. Почётная премия в области дизайна за 2018 год от Casa Decor была вручена за него в музее Королевы Софии.
Ещё один из последних и важных для меня проектов – пространство El BLUE MOON для бренда
ALVIC (премия за лучший оригинальный проект Casa Decor 2020). Это настоящий арт-объект, в котором помимо функциональности и эстетики реализованы инновационный, эклектичный, образный подход. Пространство, построенное на визуальных эффектах калейдоскопа и японском искусстве киригами (изображения из бумаги с помощью ножниц), вводит посетителя в мир предлагаемого инновационного материала.
I nteriors from Spain: Пандемия COVID-19 кардинально изменила взаимоотношения между людьми и людей с пространством, в котором мы двигаемся и живём. Какие из произошедших за последние месяцы изменений дома, в офисе, местах проведения досуга и отдыха останутся с нами на ближайшие годы?
Héctor Ruiz Velázquez: Сложившаяся ситуация с очевидностью продемонстрировала насколько ограничены и уязвимы большинство современных городских пространств. Человек нуждается в более интегральных архитектурных решениях, отвечающих всем его потребностям, телесным и духовным. Именно этого не хватает дому в западном индустриальном мире.
Мы оказались в период самоизоляции дома замкнутыми в тёмные, закрытые помещения. Так получилось потому, что наше домашнее пространство спроектировано не для жизни, а как убежище типа гаража для автомобиля: хорошая организация, механизация, но очень бесчувственно, ничего человеческого.
Необходимы изменения, направленные на придание нашим домам отличительных черт, включающих определённые коды для активации знаний, обращения к чувствам и эмоциям, нужно уделять внимание эргономичности, включать возможности расширения пространства, наполнения его креативностью, визуальными, слуховыми, тактильными и обонятельными эффектами. Помещения должны быть трёхмерными, вневременными и полисенсорными.
Технологии в данной ситуации продемонстрировали свою нужность, выйдя на первый план в нашей домашней жизни. Жилые помещения должны быть более связанными между собой, но при соблюдении баланса возможностей для общения и соблюдения тишины, они не должны напоминать отдельные острова. Смежные пространства позволяют преодолеть границы домашнего периметра, давая нам возможность общаться между собой, но в то же время, в этом заключена скрытая опасность превращения дома в место заточения. Современный дом это общее пространство, свободное, но в тоже время с собственной коммуникативной системой внутри.
Сейчас мы стремительно учимся смотреть в будущее, не забывая о прошлом, необходимо следовать нашей природной сущности, мы часть живой планеты, биологический баланс на которой очень хрупок. Очень важно с благодарностью пользоваться имеющимися у нас в распоряжении природными ресурсами, это должно найти отражение в формах и материальном воплощении пространств, мы должны заботиться не только о нашем здоровье и благополучии, но и об экологии.
Interiors from Spain: Несколько лет назад Вы принимали участие совместно с ICEX в выставке Spainalight в Токио. Расскажите, пожалуйста, об этом.
Héctor Ruiz Velázquez: Для меня было большой честью и удовольствием представлять нашу страну в проекте Spainalight в посольстве Испании в Токио в рамках Токийской недели дизайна 2011 вместе с моими хорошими друзьями выдающимися испанскими дизайнерами.
Я имел возможность посещать с
ICEX разные страны, с гордостью представляя достижения испанского дизайна. Это был незабываемый опыт. Надеюсь, что деятельность в этом направлении будет продолжена, такие проекты помогают продвигать нашу промышленность и экономику за рубежом.
Хороший пример - проект, реализованный мною для ICEX под логотипом
INTERIOR FROM SPAIN в рамках Casa Decor Miami. Для него была задействована часть здания Woman’s Club, превращённого в бутик-отель 100% made in Spain под названием SENS HOTEL AND SPA MIAMI. Мы представили 700 образцов испанской мебели, светильников, текстиля для дома, посуды, декора, керамических покрытий, ванн и кухонь. Проект помог многим испанским производителям выйти на американский рынок.
Interiors from Spain: Продолжая тему зарубежных проектов, расскажите, пожалуйста, в каких странах Вы сейчас работаете?
Héctor Ruiz Velázquez : В США (Лос-Анджелес, Нью-Йорк и Майами), на Карибах (Доминиканская республика и Пуэрто-Рико), в Южной Америке (Колумбийская Картахена), в Европе (Великобритания, Германия и Италия) и на Ближнем Востоке (Саудовская Аравия, Дубай, Абу-Даби).
Это бесценный опыт для нашей команды, не буду скрывать, не только в плане архитектуры, но также стратегии и менеджмента. Сложности связаны с разницей часовых поясов, географической удалённостью, необходимостью дополнительного руководства в период строительных работ. Каждая страна имеет свой менталитет, бюрократическую систему, помимо стилевых предпочтений и культурных традиций, которые зачастую совершенно не похожи друг на друга, при всей той глобализации, которую мы сейчас наблюдаем, есть местная специфика в архитектуре, во многом определяющая нашу работу, но одновременно это очень ценно в профессиональном плане.
Interiors from Spain: Ваша студия имеет собственный офис в Дубае. Когда он был открыт? ОАЭ и соседние страны становятся экспериментальными площадками для новых архитектурных и интерьерных тенденций. Что будет актуально в ближайшие десятилетия?
Héctor Ruiz Velázquez: Благодаря ICEX я смог посетить в рамках деловых поездок Катар, Абу-Даби и Дубай. Тогда началась наша работа в этом регионе в качестве консультантов.
Но решение открыть там офис пришло по другим соображениям, оно было связано с академической деятельностью в Германии. Мой интерес к исследованиям и инновационным проектам, присущий мне ещё с университетских времён, побудил меня начать работать в Дубае, важнейшем городе региона.
10 лет назад Эмираты были новым, очень динамично развивающимся рынком. В то время как Европа в целом, и Испания в частности, находились в глубоком кризисе, там мы открыли для себя новые направления. ОАЭ предложили нам новые интересные возможности.
Работа на рынке Арабских Эмиратов – это совершенно новый для меня опыт. Мне нравится пытаться понять существующие стилистические предпочтения, меня радует то, с каким воодушевлением принимаются наши работы. Хотя понимание архитектуры в Европе основано на исторических и коммерческих традициях, очень отличающихся от тех, что существуют на Ближнем Востоке, где сейчас смотрят только вперёд. Мне повезло, потому что мои проекты интернациональны и хорошо известны во всём мире. Зачастую заказчик ищет именно это, ему нравится моё восприятие архитектуры через пространство и культуру.
Interiors from Spain: Каким будет 2021 год для студии? Над какими проектами Вы сейчас работаете?
Héctor Ruiz Velázquez: 2021 непростой год. Новая реальность, в которой мы все живём, отличается сложной ситуацией, но в то же это и вдохновляет. Я считаю, что для архитекторов наступил очень интересный момент, когда можно помочь изменить городское и архитектурное окружение, а главное стиль жизни. Сейчас у нас в работе много очень разных проектов в Испании и за рубежом: например, новые торговые марки в Европе, Америке и на Ближнем Востоке; частные дома в Испании и на Карибах, рестораны, арт-руководство, новые коллекции для нескольких компаний.
Сейчас мы начинаем очень амбициозный проект для Starlite в Испании. Уже 8 лет мы выступаем в качестве арт-руководителей, в ближайшие годы собираемся активно развивать его в Мексике, Майами и России. Это интересный проект, охватывающий архитектуру, искусство, музыку и гастрономию... Starlite - это мероприятие мирового уровня под испанским флагом.
Также мы открываем флагманские магазины для известных брендов (
Lladró , Boglioli,
Neolith , Alvic и Salt Grind) в разных городах по всему миру (Лондон, Милан, Майами, Лос-Анджелес, Барселона, Нью-Йорк, Нью-Дели, Саудовская Аравия, Дубай). Проектируем частные виллы класса люкс в Доминиканской республике и Испании. В Дубае и Саудовской Аравии мы сейчас работаем над тремя новыми брендами: Salt, Grind и Human Behind.
В Испании занимаемся ребрендингом сети американских гамбургерных Johnny Rockets, высокотехнологичным офисным проектом en@21 Barcelona, для бренда Alvic мы делаем новый головной офис в Мадриде и в ближайшее время в США, а также создаём для него выставочные стенды в Германии и США. Для бренда Niessen ABB мы разрабатываем дом будущего, который будет представлен на Casa Decor 2021.
Все проекты очень разные, с разными задачами
.png.transform/rendition-xs/image_image%20(1).png "Feder")
