Основанная в 1994 году в Валенсии Рафой Ортегой (Rafa Ortega) и Кристиной Гутьеррес (Cristina Gutiérrez), студия промышленного и графического дизайна Gutiérrez y Ortega предлагает своим клиентам комплексные решения.

Неутомимый мечтатель и поклонник инновационных изобретений, Рафа, чьим умом, сердцем и руками созданы десятки запатентованных инновационных решений, постоянно придумывает, как сделать нашу жизнь более комфортной с помощью принципов сдержанного развития: столы со стабилизаторами против качания, потолки с варьируемой акустикой, защитное приспособление для лица и области рта, магнитные лампы, поглощающие свет биофильные цветочные вазоны, противовибрационные больничные колёсики, алюминиевая прочная неразрушающаяся мебель, учебные откидные столы и т.д.

Вместе с Кристиной они придумывают уникальные, необычные решения для проектов, работая в постоянном тесном контакте с клиентами на всех этапах: от определения потребностей заказчика до финального запуска продукта и оценки его эффективности, вместе проходя через все творческие и производственные процессы, включая разработку графического дизайна и промышленный выпуск.
Графический и промышленный дизайн являются теми инструментами, которые студия максимально использует в интересах заказчика и его потребностей.

Работы Рафы Ортеги отмечены многочисленными международными премиями. Среди наград, полученных дизайнером в 2025 году, премия iF Design Award за облицовочное покрытие VARETA для Greenarea, American Good Design Award, French Design Award и IDEA (International Design Excellence Award) за серию колёсиков BOLA для компании Robby, а также HiP Award 2025 за коллекцию KHRONOS для Kriskadecor.

Мы поговорили с Рафой Ортегой и Кристиной Гутьеррес о работе студии, её знаковых работах и реализуемых сейчас проектах.

Interiors from Spain: После 30 лет работы в дизайне как вам удаётся мотивировать себя для того, чтобы считать, что каждый новый проект будет лучшим?

Gutiérrez y Ortega: Прошедшие годы бесценны, они позволяют лучше понять жизнь, осознать, что важно, а что не стоит ни минуты вашего внимания. Это означает, что вне зависимости от творческого настроя, работать можно только одним способом - ХОРОШО.

Interiors from Spain: Что общего у всех ваших работ и проектов, что отличает их от остальных?

Rafa Ortega: Более 40 патентов за прошедшие годы делают нас особенной студией. Некоторые, любящие нас клиенты шутят, что мы в одинаковой степени изобретатели и дизайнеры.

Получивший премию IF Design 2024, инновационный потолок FLAP с меняющейся акустикой, варьирующейся подсветкой и возможностью выбора цветовой палитры - это очень необычно. Международный тройной патент AAA для столов esTABLEes уникален. Столы из экструдированного алюминия, созданные для компании DO+CE, установлены в музеях, библиотеках и самых авангардных частных интерьерах. А больничные колёсики с фронтальным торможением и амортизаторами обеспечивают безопасное и бесшумное движение и торможение.

Cristina Gutiérrez: Мне хотелось бы ещё добавить, что дизайн, который придумывает Рафа, всегда очень динамичный: обязательно есть какой-то подвижный элемент, создающий дополнительную ценность, и, как правило, он не ограничивается одной моделью, а разрабатывает целую серию предметов. Наши клиенты часто просят нас стать арт-руководителями проекта, а также взять на себя графическое оформление проекта и подготовку каталога, что нам очень приятно.

Interiors from Spain: За прошедшие десятилетия рабочий инструментарий для повседневной работы, наверное, очень изменился. Какие цифровые возможности кажутся вам наиболее полезными для дизайна? Жалеете ли вы о том, что что-то осталось в прошлом?

Gutiérrez y Ortega: В этом отношении мы консерваторы: нам необходимы наброски, эскизы, тщательные измерения, мы всё по многу раз продумываем, повторяем, пока не находим лучший вариант дизайна. Затем мы переходим к цифровым инструментам, которые требуются для запуска в производство, как ремесленное, так и промышленное.

Interiors from Spain: В основном вы специализируетесь на промышленном и графическом дизайне. Какое вы распределяете работу в студии, и как взаимодействуете между собой, когда разрабатываете над проектом вместе?

Gutiérrez y Ortega: Нам повезло, что у нас представлены оба направления дизайна.

Если речь идёт о создании нового продукта, и клиент решает самостоятельно сделать каталог, у него никогда не получится показать наиболее выигрышно каждую деталь, это может сделать только автор. Уже поэтому такое сочетание функций является огромным преимуществом. В то же время, такой подход создаёт возможность всестороннего изучения предмета благодаря всеобщей вовлечённости в проект.

И хотя Рафаэль промышленный дизайнер, а Кристина занимается графическим дизайном, важно отметить, что большая часть работы согласовывается совместно всей командой перед окончательной сдачей заказчику, тем более, когда речь идёт о глобальном проекте, включающем каталог.

Мы рады, что на протяжении последних 20 лет важными участниками нашей команды стали Ванеса и Жорди.

Interiors from Spain: На ваш взгляд, из чего состоит хороший дизайн?

Rafael Ortega: Я как сканер, внимательно наблюдаю и вижу многое, что можно улучшить, но я также с удивлением отмечаю, если что-то придумано или сделано хорошо. Для меня всё является предметом наблюдения и анализа. И это не какое-то навязчивое состояние, я действительно считаю, что всегда можно найти что-то, что можно улучшить, или что-то, за что можно похвалить. В качестве примера можно привести неудобные стулья: их до сих пор выпускают, несмотря на достижения в области эргономического комфорта.

В достижении хорошего результата помогает и повседневная работа с соответствующим инструментарием и коммуникативными возможностями, а также контроль за всеми процессами, на всех стадиях, ведь это гарантирует высокое качество выполнения проекта и всех поставленных перед нами задач. «Хороший дизайн, это тот дизайн, который помимо эмоционального отклика, предлагает инновационное решение, ощутимо повышающее функциональность, создающее добавленную ценность».

Interiors from Spain: Вы сотрудничали с компаниями из разных отраслей интерьерной промышленности. Какой материал или какой проект вас особенно удивил?

Gutiérrez y Ortega: Материал -это один из основных элементов хорошего дизайна. Его происхождение, прочность, характеристики – это всё очень важно. Но наиболее важно, наверное, какие ценности важны для заказчика… Мы работаем практически исключительно с экологичными материалами, произведёнными по принципам сдержанного развития, утилизируемыми, переработанными, восстановленными, с натуральными волокнами, растительными материалами, переработанными стеклянными бутылками, - и всё это потому, что у нас есть только одна планета, та, на которой мы живём.

Interiors from Spain: С 2017 вы разрабатываете дизайн и оформляете международные патенты на систему стабилизации столов esTABLEes. Как появился этот проект, и как вам удалось найти такое оригинальное решение?

Gutiérrez y Ortega: 2008 год был очень тяжёлым для экономики, компании испытывали недоверие ко всему, что требовало инвестиций.

В 2013 в Китае для работы на китайском рынке была открыта студия. Было очевидно, что потенциал рынка очень большой, но и культурные различия также велики.

В 2016 мы продолжали переживать последствия экономического кризиса. Именно тогда, из всеобщей потребности переосмысления ситуации, и возник проект esTABLEes, появившийся в результате анализа накопленного опыта, наблюдений, склонности к сочетанию различных дисциплин дизайна, работе с разными поставщиками. Появилась формула, которая подходила для всех направлений дизайна и для всех материалов. С этого момента, исходя из осознания, что надо как-то уравновесить столы, появился этот проект.
У нас есть два международных патента на esTABLEes, на улучшенные версии и изменения. Три AАА нам были присвоены за «высокий уровень стратегии, технологии и коммерции»: *A* за *инновационность* (новый уникальный подход); *A* за *надёжную юридическую защиту* (правильное оформление и невозможность нарушения условий).- *A* за *высокий рыночный потенциал* (рентабельность и ключевая роль для повышения конкурентоспособности).

Для нас было важно не только создать систему нивелировки, обязательно её запатентовав, но сделать так, чтобы никто кроме нас не смог бы лучше придумать дизайн столов, в которых эта система применяется.

Преимущество столов esTABLEes в том, что они могут адаптироваться к любому стилю и конструкции: они могут быть на 4 ножках, на центральной стойке и т.д. Разница уровней в большинстве моделей может доходить до 40 мм.

Конечно, все корпоративные и графические материалы этого проекта, разрабатывала студия: бренд, каталоги, сайт, контент для социальных сетей и всё администрирование. Мы тщательно просчитывали каждую инвестицию, необходимую для реализации проекта.

Interiors from Spain: Ваши работы отмечены престижными международными премиями. Какое значение для студии имеют эти награды?

Gutiérrez y Ortega: Премия всегда является хорошей мотивацией. По правде сказать, все эти премии существуют потому, что клиентам нравится проект, и они считают его достойными награды, они верят в продукт. Но интереснее и более волнующе видеть, что клиент доволен, его эмоции передаются и нам.

Interiors from Spain: Каким вам видится будущее промышленного дизайна в Испании? Что бы вы посоветовали молодым дизайнерам для укрепления своих позиций на рынке? Какой совет вы бы дали студентам, изучающим промышленный и графический дизайн?

Gutiérrez y Ortega: В Испании дизайн всегда был вызовом: не так много компаний, которые действительно осознают его ценность, потому что для большинства всё-таки важнее медийность.

К счастью, заказчики не только в мебели, но и в других предметов интерьера или потребительских товаров видят возможность выделиться благодаря хорошему дизайну и ценят то, как он преподносится. Это касается и садового секатора, и лестницы, и тележки для супермаркетов или тележки для доставки интернет посылок, тот кто ими пользуется не может сам позаботиться о своей безопасности. Профессиональная термическая одежда для работы на улице. Нужно учитывать, что при +42 градусах каменщику или дворнику невозможно работать.

Interiors from Spain: Над чем вы сейчас работаете? С какими зарубежными компаниями сотрудничает студия в настоящий момент?

Rafa Ortega y Cristina Gutiérrez: Мы гордимся тем, что продолжаем расти вместе с нашими клиентами, которые рассчитывают на нас, развивая свой бренд. Одним из таких примеров может служить компания Vericat, которая после более 10 лет сотрудничества с нами, продолжает прибегать к нашим услугам для графического оформления своих клиник в разных городах Испании. Недавно мы закончили проект для новый клиник этой компании в Бильбао.

С Dileoffice мы работаем уже более 20 лет, продолжая создавать для них стулья, зачастую сопровождая запуск новых моделей графическим дизайном, как в случае с новой коллекцией AITANA.

В этом месяце пройдёт презентация каталога KHRONOS для Kriskadecor. Это большой промышленный проект, реализованный студией, и мы очень довольны его результатами.

Ещё один проект, который нам очень интересен, мы разрабатываем для Unnom. В нём используется материал, состоящий на 100% из переработанной пластиковой упаковки Tetra Brik.

В таких случаях мы говорим: от отходов к ценностям, от использованного к использованию. В подобных проектах мы работаем также и над каталогом.

Что касается проектов за пределами Испании, сейчас у нас есть два зарубежных клиента: в Швейцарии и Колумбии. Это две разные типологии, два разных взгляда на дизайн. Но в обоих случаях речь идёт о продуктах, которые могут быть запатентованы, должны отличаться от выпускаемых конкурентами и должны предлагать новые возможности использования.

По правде говоря, все проекты вдохновляют, если бы это было не так, мы не смогли бы работать так, как нам нравится.